«Este país, desde ahora, tiene dos Papas: uno que ha nacido aquí y otro por adopción». Esa frase que tanto emocionó a los argentinos el miércoles y que formó parte de un posteo en las cuentas de las redes sociales X e Instagram del Papa León XIV, tras su emotivo viaje pastoral por el país, ya no figura en las respectivas publicaciones. El Vaticano decidió suprimirla para que no se preste a malentendidos y no sea vinculada a la etapa de convivencia entre el Papa Francisco y el pontífice Benedicto XVI, un tema que la Iglesia prefiere no tocar por considerarlo una «alusión compleja internamente».
Antes de ser eliminado, el mensaje había logrado más de 200 interacciones en la cuenta @Pontifex_es. Según explicaron, el hecho de que haya sido publicado respondió a un error de coordinación en la comunicación de la Santa Sede.
La mención a «los dos Papas», en realidad, estaba consignada en el texto que el Sumo Pontífice debía leer en la Basílica de Luján. Sin embargo, el Sumo Pontífice decidió hacer una pausa en ese momento del discurso y omitir esa frase.
De todas formas, la oficina del Vaticano, a cargo de la comunicación de la Iglesia, la publicó en los medios oficiales. Por eso, en paralelo, Vatican News, el medio oficial de la Santa Sede, la ubicó como título de una de sus notas.
La confusión se dio en una cobertura que hizo el Vaticano, en la que priorizó el documento sin corroborar su contenido con el mensaje que León XIV dio en Luján.
Las publicaciones fueron armadas tomando como base el texto difundido antes de la misa, pero sin chequear las modificaciones que el Sumo Pontífice le había hecho al discurso.
León XIV decidió no decir la frase referida a los «dos Papas» por la sensibilidad técnica y eclesiástica que suscita en la Santa Sede. Pues, a modo de ver de la Iglesia, se trata de una terminología que la remonta a la difícil etapa de convivencia entre el papa Francisco y el pontífice Benedicto XVI.
En 2013, tras dimitir al pontificado, Joseph Ratzinger siguió en el Vaticano con el título de Papa emérito. Aunque Francisco era el único que ejercía la autoridad como Santo Padre, la convivencia entre los dos provocó discusiones sobre al alcance de aquella renuncia y el lugar que debía tener un Papa que había dejado el cargo.
